作为丛林冒险爱情电影,《云在江口》有大量行走乡间、穿越山林的戏份。曾两获奥斯卡纪录片奖的制片人米子表示,拍摄过程宛如“荒野求生”,艰难程度难以想象。当时正值贵州的5、6月,要么阴雨连天,要么接连暴晒,与天气“斗智斗勇”是剧组的家常便饭。别看电影里一片水绿荫浓的夏日氛围,实际上深入山谷后,内外温差极大,外面夏日炎炎,里面湿冷如冬,剧组每天都是内穿棉袄、外披雨衣、脚踩雨鞋,扛着几百斤的装备跋山涉水,转战湖泊、密林等地,真实演绎惊心动魄的丛林冒险之旅。整个预告用只言片语讲述了故事的来龙去脉,动作和战争场面的展现并不多,但却非常精彩。尤其是大兵重回战场的桥段,观赏性很强。该片原定名为《翻译员》,随后改成了《盟约》。据悉,本片的故事发生在美军撤离阿富汗之际,吉伦哈尔饰演中士约翰·金利,他在阿富汗与当地的翻译艾哈迈德结下了深厚的友谊。当他们最后一次在阿富汗执行任务的时候,整个部队遭到了伏击。两人幸存了下来,在敌人的追击下,艾哈迈德冒着生命危险带着受伤的金利穿过数英里的岖崎地形到达安全地带。回到美国本土后,金利得知艾哈迈德和其家人并没有像承诺的那样获准前往美国,他决心保护这个朋友并报恩,重回战区,在当地民兵到达之前救出艾哈迈德一家。