一部国外的经典电影能否成功实现民族化改编,甚至再造经典,重点不在于影片中民族元素的数量,而在于能否运用本民族的表达方式塑造人物,真正让角色变得立体鲜活。要让民族元素有机服务于民族表达,以独特的民族情感实现作品和观众之间的共鸣,如此,才能产生更多经得起时间考验的优质文艺作品。电影《鳄鱼莱莱》将于4月15日全国上映,今日影片曝光“因爱而歌”特辑。乐坛超人气流行歌手肖恩·蒙德兹为能歌善舞的鳄鱼莱莱惊喜献声,具有超高辨识度的独特嗓音感染力十足,让人耳目一新。在采访中萌德毫不吝惜对电影的赞赏,也难掩对莱莱的喜爱之情,自曝自己是莱莱“铁粉”。